【社内カフェテリアにて】
： ふう。仕事の合間の一杯のコーヒーは、おいしいわあ。
： うさみちゃん、ところで、昨日の宿題、とけた？
： 宿題？ああ、スーパーさんのね。あの突然のあわてぶり、あやしかったわよね。
： いや、まあ、そうだけども。。それより宿題、、、あ！猿木だ。
： おう、ひさしぶり。
： ああ、このあいだは、どうも。
あ、ところで・・とつぜんだけども、これ、なんていう？
： コーヒー・・・だろ？？
： いや、もっと、いい発音で！！
： COFFEE
： おおうーーー
： あのさ、なんでいい発音だと、そうなるの？コーヒーじゃ、通じないかな。
： うん。通じないね。だって、コーヒーは日本語だろ。
： そうだけど、、
： おねがい、さるたろうくん❤ おしえて❤
： うさみちゃんのたのみじゃ、しかたないなあ。
そうだな。英語は、日本語と比べると、子音が強いんだよ。CoFFee って、ちゃんと、子音を発音する。
あと、アクセントがあるところだけ、しっかり、強調する。
日本語みたいにぜんぶ同じじゃないんだ。
COFFEE は、O のところがアクセントだな。
： ふうん。だけど猿木くん、ふだんはいい発音で話さないわよね。
： そりゃそうさ。だって、日本で話しているときにカタカナをちゃんと使わなきゃ、白い目でみられちゃうだろ。
あ、そろそろいかなきゃ。じゃね、うさみちゃん。
： 白い目かあ。猿木（さるき）も、あれで、いろいろ考えているんだなあ。
→NEXT：「和製英語（カタカナ英語）はすばらしい！？ 」
コメント