英語で音読 不思議の国のアリス9:

シェアする

The Alice in Wonderland

作者:Lewis Carroll ルイス・キャロル

♣今日の音読♣

(音源:LibriVox: Alice’s Adventures in Wonderland (abridged)より)

★シャドーイングポイント1:ゆっくりバージョンです。音声といっしょに読んでみてください。★

♣英語テキスト♣

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

– 出典Lewis Carroll, Alice in Wonderland (Project Gutenberg)

★音読ポイント1:テキストを読みながら声をいれてみてください。ぜひ、録音してください!★

カタカナ英語から脱却し、きれいな英語発音を身につけるには、

音読が一番効率的です。

音読の基本は、まず、自分の声に向き合うこと。

自分の声を客観的に聴くことで、自分のクセがわかります。

ボタンをおすと録音ページへいきます。

*当サイトでは、Ipad 等、Flash再生ができない環境では録音できません。録音についてのご留意点は、記事の最後に記載しております。また、聴きながら録音する場合、ヘッドフォンをされることをお勧めします!

♣翻訳♣

しかし、アリスはまもなく、自分が9フィートの身長のときに流した涙でできた海にいるのだとわかりました。

*1フィートは30.48cmなので、9フィートは、4.5mぐらい。不思議な国のアリスでは、アリスの身長が大きくなったり小さくなったりします。

♣単語・イディオム・文法♣

♣make out: 理解する、わかる

恋人同士が「いちゃつく」という意味でも使えます。

基本単語+副詞のイディオムは便利ですが、意味がはばひろくあります。

あとはもう、文脈で判断!

♣weep: なく、涙をながす

過去形になると wept です。

♣フォニックス発音ポイント♣

♣tear [tíər] : 涙

[ər] はあいまい母音 + [R] の発音になります。

ここで、注意!

まったく同じつづりで、意味も音もちがう単語があります。

tear[tέər]:ひきさく、さく

涙の tear はティァといった音になりますが、引き裂くの tear は テァといった発音になります。

♣もう一度聴いてみてください♣

★シャドーイングポイント2:もう一度、聴きながら読んでみてください。★

この時点でシャドーイング=音声を聴きながらまねできる方は、かなり英語力の高い方です!

記事の最初のゆっくりバージョンや、テキストをみながら、練習してください。

オーディオを10回以上繰り返し聞くと、最初聞き取れなかった単語が聞こえてきます。

★音読ポイント2:ではもう一度、テキストを読みながら声をいれてみてください★

(*Flash再生ができない環境では録音できません。)

音読ポイント1とポイント2の音声を、聞き比べてみてください。

(もし録音ページをとじても、もういちど「ろくおんモード」ボタンをおすと、再生できます。)

かなり上手になっていますね。

フォニックス+毎日音読練習で、英語の発音はグングンよくなります。

ぜひ、フォニックス学習と音読練習を続けてください。

英語の勉強は継続が大事!今日の自分が、あしたの自分を変えます。

♣—♠—♥—♦—♣—♠—♥—♦—♣—♠—♥—♦—♣—♠—♥—♦—♣—♠—♥—♦—

Kumata_LR-e1388021703827★フォニックスを知りたい方は、「くまたプロジェクト」を最初から読んでみてください。60分間、楽しくお話を読むだけで、フォニックスがわかります!

★もし記事の話が気に入られたら、音声とテキストをダウンロードして、聴いて読んでみてください。ダウンロードは無料です。発音にくわえて、リスニング力・リーディング力もぐんぐんアップ!

テキスト

*英語テキストはこちら(無料):Project Gutenberg’s Andersen’s Fairy Tales
*Project Gutenbergについてはこちらの記事をご参照ください。

英語音声

*Audio Book のダウンロードはこちら(無料)Livrivox:Children’s Short Works

(Librivoxのページ リストの2つ目、The Pool of Tears を選択してください。)

*Livrivoxについては、こちらの記事をご参照ください。

♣—♠—♥—♦—♣—♠—♥—♦—♣—♠—♥—♦—♣—♠—♥—♦—♣—♠—♥—♦—

♦録音について♦

♣「朗読練習用 レコーダー」のページで、「再生ボタン」を押して、声を聞き比べてみてください。

もし「朗読練習用 レコーダー」のページを閉じてしまっても、各音読ポイントで、「ろくおんモードボタン」を押すと、再表示されます。

♣こちらのツールは、Flash Player 10.1以上がインストールされた機器でご使用可能です。

タブレット・iPad, iPodなどではむずかしいと思われますが、すべてでテストしたわけではありません。もしタブレットでも使えた!という情報ありましたら、教えていただけると嬉しいです。

♣現在、録音時間は30秒です。

♣録音した音声は60分の間保存されます。

♣ご意見・ご感想ありましたら、どんどんコメントいただけると幸いです!